dosfilt(1)                                                       dosfilt(1)

NAME
     dosfilt - Dateien mit sprachabhängigen Sonderzeichen für MS-DOS lesbar
     machen

SYNTAX
     dosfilt -zeichensatz [-o ausdatei] [datei ...]

BESCHREIBUNG
     dosfilt wandelt Reliant UNIX Dateien mit sprachabhängigen Sonderzei-
     chen im 7-Bit-Format (wie z. B. ä, ö, ü, ß) bzw. mit Daten im 8-Bit-
     Zeichensatz ISO 8859-1 [siehe ascii(5) und meta-ascii(5)] derart um,
     daß sie für MS-DOS lesbar und bearbeitbar werden (IBM-Zeichensatz). NL
     wird in die Zeichenfolge CR-NL umgesetzt und das DOS-Dateiendezeichen
     SUB ("1A") angehängt. dosfilt schreibt standardmäßig auf die Standard-
     ausgabe.

     zeichensatz
          Sprache bzw. Zeichensatz der Reliant UNIX Datei, die in den IBM-
          Zeichensatz umgewandelt werden soll.

          Sie können unter folgenden Sprachen bzw. Zeichensätzen wählen:

          -a   Dänisch

          -b   Belgisch

          -d   Deutsch

          -e   Spanisch

          -f   Französisch

          -g   Britisch

          -i   Italienisch

          -n   Norwegisch

          -s   Schwedisch

          -z   Schweizerisch

          -x   Mit dieser Option setzen Sie die Zeichen einer umzuwandeln-
               den Datei aus dem Zeichensatz ISO 8859-1 in die Zeichen des
               IBM-Zeichensatzes um [siehe meta-ascii(5)].

     -o ausdatei
          Name der Ausgabedatei.







Seite 1                      Reliant UNIX 5.44               Gedruckt 11/98

dosfilt(1)                                                       dosfilt(1)

     datei
          Name der umzuwandelnden Datei.

          datei nicht angegeben: dosfilt liest von Standardeingabe.

     Um MS-DOS-Dateien in Reliant UNIX Dateien umzuwandeln, benutzen Sie
     das Kommando sinfilt(1).

     Die Kommandos sinfilt -x und dosfilt -x setzen die angegebenen Dateien
     vom IBM-Zeichensatz in den Zeichensatz nach ISO 8859-1 um (sinfilt)
     und umgekehrt (dosfilt). Die beiden Zeichensätze besitzen allerdings
     nicht den gleichen Zeichenvorrat. Daher ist folgendes zu beachten:

     -  52 Zeichen (inklusive aller ASCII-Zeichen und deutschen Umlaute)
        können direkt 1 : 1 übertragen werden.

     -  Eine Reihe nationaler Sonderzeichen des Zeichensatzes ISO 8859-1
        (insgesamt 44 Zeichen) können nicht direkt in identische Zeichen
        des IBM-Zeichensatzes umgewandelt werden, da diese dort nicht ent-
        halten sind. Sie werden durch ähnliche Zeichen ersetzt.

     -  Sämtliche Semigraphikzeichen, viele mathematische und griechische
        Zeichen des IBM-Zeichensatzes (insgesamt 63 Zeichen mit Hexwerten
        größer als 7f) sind nicht im Zeichensatz ISO 8859-1 enthalten und
        können deshalb nicht aus dem ISO-Zeichensatz erzeugt werden.

BEISPIELE
     Umwandeln der Reliant UNIX Datei termine im Zeichensatz ISO 8859-1 in
     die MS-DOS-Datei TERMINE im IBM-Zeichensatz:

     $ dosfilt -x -o TERMINE termine

SIEHE AUCH
     sinfilt(1), ascii(5), meta-ascii(5).




















Seite 2                      Reliant UNIX 5.44               Gedruckt 11/98