Manuel de l'utilisateur BeOS: Annexe A :La souris et le clavier

BeOS reconnaît les souris à un, deux et trois boutons. Par défaut, le bouton de gauche est le premier bouton, celui de droite, le deuxième bouton et celui du milieu est le troisième.

Pour modifier l'ordre des boutons, utilisez les préférences de l'application Souris (reportez-vous à la section « L'application Mouse (Souris) » du chapitre 5, « Personnaliser BeOS »).

Simuler une souris à plusieurs boutons

Une souris à un seul bouton peut en simuler une à deux ou trois boutons. Sur un clavier PC (y compris le clavier Windows) les combinaisons de touches d'un clavier de 104 touches sont les suivantes :

Control + Alt + clic simule le deuxième bouton de la souris.
Control + Fenêtre + clic simule le troisième bouton de la souris.

Utilisez les préférences de l'application Mouse pour régler le délai entre plusieurs clics et la vitesse de déplacement du curseur. Voici les termes de base relatifs à la souris, utilisés dans ce manuel :

Action	Description
Déplacer	Déplacer la souris sans appuyer sur un bouton de la souris.
Cliquer	Appuyer sur le bouton de la souris et le relâcher rapidement sans déplacer la souris.
Appuyer	Enfoncer et maintenir appuyé le bouton de la souris sans la déplacer.
Faire-glisser	Enfoncer et maintenir appuyé le bouton de la souris tout en la déplaçant.
Double-cliquer	Appuyer sur le bouton de la souris et le relâcher en effectuant rapidement deux clics successifs.
Double-cliquer et faire glisser	Pareil à un double-clic mais au lieu de relâcher le bouton la seconde fois, le maintenir appuyé puis déplacer la souris.

Quelle touche, quel clavier ?

Ce tableau vous montre les touches équivalentes utilisées sur différents claviers.

Clavier Windows (104 touches)	Clavier PC (101 touches)	Clavier PowerPC (Mac) (105 touches)
Touche Alt	Touche Alt	Touche Command
Touche Windows de droite ou de gauche	Touche Alt de droite	Touche Option
Touche Control de droite ou de gauche	Touche Control de droite ou de gauche	Touche Control de droite ou de gauche
Touche Retour arrière	Touche Retour arrière	Touche Suppression
Touche Menu	(sans équivalent)	(sans équivalent)
Touche Suppression (au-dessus des touches du curseur)	Touche Suppression (au-dessus des touches du curseur)	Touche Suppression (au-dessus des touches du curseur)
Touche Entrée (sur le clavier principal)	Touche Entrée (sur le clavier principal)	Touche Retour
Touche Entrée (sur le clavier numérique)	Touche Entrée (sur le clavier numérique)	Touche Entrée (sur le clavier numérique)

Choisir un raccourci-clavier

Les préférences de l'application Menu vous permettent de choisir un raccourci-clavier, c'est-à-dire la touche que vous utilisez pour activer un raccourci. Ce qu'il convient de choisir dépend de votre clavier.

Touche raccourci	Clavier Windows (104 touches)	Clavier PC (101 touches)	Clavier (Mac) (105 touches)
Alt	Alt - les deux touches Alt opèrent en tant que touche de raccourci.	Alt (touche de gauche seulement) opère en tant que touche raccourci. La touche Alt de droite est la touche Option.	N/A
Control	Control - les deux touches Control opèrent en tant que touche de raccourci.	Control - les deux touches Control opèrent en tant que touche de raccourci.	Control - les deux touches Control opèrent en tant que touche de raccourci.
Command	N/A	N/A	Command ou Control (à droite et à gauche) - Ces touches opèrent en tant que touches de raccourci.

Par mesure de simplicité, un clavier de 104 touches et la touche Alt comme touche de raccourci, sont utilisés dans ce manuel.

Raccourcis-clavier

Raccourcis du système

Action ou combinaison de touches	Fonction
Alt + Echappement	Active/désactive (mais n'ouvre pas/ne ferme pas) le premier menu dans une fenêtre.
Echappement	Annule (toutes les applications ne l'utilisent pas).
Tabulation	Positionne le curseur sur l'élément suivant dans une fenêtre ou un panneau.
Alt + Tabulation	Positionne le curseur sur le groupe suivant de contrôles (exemple, dans un panneau de préférences), en contrastant le premier contrôle dans le groupe.
Control + Tabulation	Lance l'application Twitcher, qui vous permet de passer d'une application à une autre à l'aide du clavier. Si vous désignez la touche Control comme touche de raccourci, vous utiliserez Alt + Tab pour lancer Twitcher.
Fenêtre + Tabulation	Sélectionne le contrôle suivant, dans le cas de saisie de texte.
Retour	Active le bouton par défaut.
Barre d'espacement	Active ou bascule le contrôle courant (bouton, boîte à cocher, etc)

NOTE : L'utilisation supplémentaire de la touche Majuscule dans certaines combinaisons, entraîne l'action inverse.

Raccourcis du Tracker

Certains raccourcis du Tracker nécessitent l'action conjointe du clavier et de la souris.

Action ou combinaison de touches	Description
Cliquer sur un élément.	Sélectionne l'élément.
Cliquer et faire glisser sur un ou plusieurs éléments.	Sélectionne les éléments sur lesquels vous avez fait glisser la souris.
Saisir une ou plusieurs lettres	Sélectionne l'élément dont le nom commence par cette ou ces lettre(s).
Appuyer sur une touche du curseur	Sélectionne l'élément suivant indiqué par le sens de la flèche. Vous pouvez également sélectionner des éléments d'une fenêtre du Tracker en utilisant les touches Tab et Majuscule + Tab, comme décrit dans la section « Raccourcis du système ».
Majuscule + cliquer sur la souris ou faire glisser. Si vous faites glisser la souris, relâchez le bouton avant la touche Majuscule.	Sélectionne ou désélectionne des éléments supplémentaires.
Majuscule + lettre	Sélectionne ou désélectionne des éléments supplémentaires.
Alt + O ou Retour/Entrée	Ouvre les éléments sélectionnés.
Alt + D	Duplique la sélection.
Fenêtre + double-clic	Ferme le répertoire courant avant d'exécuter une action.
Fenêtre + faire glisser la souris	Copie une sélection à un nouvel emplacement au lieu de la déplacer.
Alt + touche du curseur vers le haut	Ferme le dossier courant et ouvre son parent.
Alt + touche du curseur vers le bas	Ouvre un dossier contrasté.
Alt + Fenêtre + touche du curseur vers le haut	Ferme le dossier courant et ouvre son parent.
Alt + Fenêtre + touche du curseur vers le bas	Ferme le dossier courant et ouvre le dossier sélectionné.
Alt + F	Ouvre le dialogue Find (Rechercher) et initialise une requête.
Alt + Y	Optimise la taille de la fenêtre.

Raccourcis des applications

Voici un résumé des raccourcis les plus communs utilisés dans les applications :

Action ou combinaison de touches	Description
Alt + N	Ouvre une nouvelle fenêtre de l'application.
Alt + O	Ouvre un fichier ou un dossier.
Alt + S	Enregistre le travail courant dans un fichier.
Alt + Majuscule + S	Enregistre un fichier sous un nom différent.
Alt + Z	Annule la dernière modification.
Alt + Majuscule + Z	Restitue la dernière modification.
Alt + W	Ferme la fenêtre de l'application.
Alt + Majuscule + P	Ouvre les préférences de format d'impression.
Alt + P	Lance l'impression.
Alt + Q	Quitte l'application ; identique à la commande Close (Fermer) si une seule fenêtre de l'application est ouverte.
Alt + W	Ferme la fenêtre courante ; quitte l'application si une seule fenêtre de l'application est ouverte.

Navigation dans les menus et raccourcis de sélection

Ce tableau résume les raccourcis-clavier et souris utilisés pour naviguer dans les menus et sélectionner des éléments :

Action	Mise en xcf uvre
Ouvrir un menu	Cliquer sur le titre du menu et relâcher la souris, ou Cliquer sur le titre du menu et maintenir appuyé le bouton de la souris, ou Appuyer sur Alt + Echappement et taper l'indicateur du titre de menu ou utiliser les touches du curseur, ou Appuyer sur la touche Menu sur un clavier Windows.
Naviguer dans un menu	Faire glisser la souris sur les éléments du menu, ou Appuyer sur les touches du curseur vers le haut/vers le bas dans un menu ouvert.
Choisir un élément	Cliquer sur l'élément avec la souris, ou Taper l'indicateur de l'élément du menu (s'il en possède un), ou Sélectionner un élément en faisant glisser la souris ou en utilisant les touches du curseur, puis appuyer sur la touche Entrée ou la touche Barre d'espacement.
Fermer un menu	Choisir un élément du menu, ou Cliquer n'importe où dans la fenêtre, ou Appuyer sur la touche Echappement.

Raccourcis pour la gestion de fichiers et de documents

Combinaison de touches	Description
Alt + O	Ouvre le fichier ou le document sélectionné.
Alt + N	Ouvre un nouveau fichier ou document.
Alt + S	Enregistre le fichier ou document courant ; identique à « Save As » (Enregistrer sous) pour un fichier non encore enregistré.
Alt + Majuscule + S	Enregistrer sous ou enregistrer le fichier/document courant dans un nouveau fichier.
Alt + P	Lance l'impression.
Alt + Majuscule + P	Ouvre le dialogue de Format d'impression.

Sélection et modification de texte par raccourcis

Ces actions s'appliquent à des traitements de texte, éditeurs de texte et des émulateurs de terminal

Combinaison clavier/souris	Description
Cliquer	Positionne un point d'insertion.
Double-cliquer	Sélectionne un mot.
Triple-cliquer	Sélectionne un paragraphe.
Glisser sur le texte	Sélectionne un caractère à la fois.
Double-cliquer et faire glisser	Sélectionne un mot entier à la fois.
Triple-cliquer et faire glisser	Sélectionne un paragraphe à la fois.
Majuscule + cliquer	Etend ou réduit une portion de texte sélectionné.
Control + Majuscule + touche du curseur	Sélectionne un espace à la gauche ou à la droite du curseur (avec les touches du curseur vers la gauche/vers la droite) ou une ligne au-dessus ou au-dessous du curseur (touche du curseur vers le haut/vers le bas).
Alt + A	Sélectionne tout.
Alt + Z	Annule ; restitue si l'annulation multiple n'est pas possible.

Les raccourcis d'édition de texte sont basés sur le concept du presse-papiers. Le texte affecté peut ainsi être déplacé entre des fenêtres d'une applicaion ou entre des fenêtres de différentes applications.

Combinaison de touches	Description
Alt + X	Coupe le texte sélectionné.
Alt + C	Copie le texte sélectionné.
Alt + V	Colle le texte sélectionné à la droite du curseur.

Raccourcis de navigation dans un document

Ces raccourcis s'appliquent généralement à des traitements de texte, éditeurs de texte et émulateurs de terminal bien que certains n'opèrent que sur des documents texte.

Action ou combinaison de touches	Description
Touche du curseur vers la gauche	Déplace le curseur vers la gauche.
Touche du curseur vers la droite	Déplace le curseur vers la droite.
Touche du curseur vers le haut	Déplace le curseur vers le haut.
Touche du curseur vers le bas	Déplace le curseur vers le bas.
Control + touche du curseur vers la gauche	Déplace le curseur d'un mot en arrière.
Control + touche du curseur vers la droite	Déplace le curseur d'un mot en avant.
Control + touche du curseur vers le haut/vers le bas	Déplace le curseur d'un paragraphe.
Début du document	Déplace le curseur au début de la ligne.
Fin du document	Déplace le curseur à la fin de la ligne.
Une page vers le haut/vers le bas	Déplace le curseur d'une page (écran) vers le haut/vers le bas.
Control + Début de document	Déplace le curseur au début du document.
Control + Fin de document	Déplace le curseur à la fin du document.
Control + Une page vers le haut/vers le bas	Déplace le curseur en haut/en bas de la page courante sans déplacer la page.

Raccourcis de visualisation de documents

Ces raccourcis ne s'appliquent qu'à des documents à lecture seule, tels que des pages HTML, des fichiers Adobe PDF, etc.

Combinaison de touches	Description
Touche du curseur vers la gauche/vers la droite	Fait défiler vers la gauche/vers la droite.
Touche du curseur vers le haut/vers le bas	Fait défiler vers le haut/vers le bas.
Alt + touche du curseur vers la gauche/droite	Affiche la page précédente/suivante (dans un navigateur).

Raccourcis de présentation par liste

Ces raccourcis opèrent dans les List Views (Présentation par liste) dans les fenêtres du Tracker, des applications de courrier/« news », de listes de morceaux de musique, etc.

Action ou combinaison de touches	Description
Touche du curseur vers le haut	Sélectionne l'élément précédant celui qui est actuellement sélectionné ; sélectionne le premier élément dans une liste s'il n'y a pas de sélection contrastée.
Touche du curseur vers le bas	Sélectionne l'élément suivant celui qui est actuellement sélectionné ; sélectionne le dernier élément dans la liste s'il n'y a pas de sélection contrastée.
Alt + touche du curseur vers la droite	Ouvre un dossier, un thread, un menu, etc.
Alt + touche du curseur vers la gauche	Referme un dossier, un thread, un menu, etc.
Retour ou barre d'espacement	Active le ou les élément(s) sélectionné(s).
Alt + A	Sélectionne tout.
Touche alphabétique	Se déplace à la première occurence alphabétique.
Tabulation	Se déplace à l'élément suivant.
Majuscule + Tab	Se déplace à l'élément précédent.
Majuscule + clic	Sélectionne consécutivement des éléments quand la souris glisse dessus.

Raccourcis divers

Combinaison de touches	Description
Control + Tabulation	Maintenir appuyée la touche Control tout en appuyant sur Tabulation permet de circuler à travers les applications ouvertes sans ouvrir Twitcher, l'interface permettant de passer d'une application à une autre.
Alt + F1-F12	Appuyer sur Alt + une touche de fonction numérique permet de passer à l'environnement de travail correspondant au chiffre libellé sur la touche dans l'application Workspaces.

Manuel de l'utilisateur BeOS Sommaire

Manuel de l'utilisateur BeOS Release 4.0 & 4.5.

Text last modified July 14, 1999.

Museum