iecho(1)                                                           iecho(1)

NAME
     iecho - Meldung eines Meldungskatalogs ausgeben

SYNTAX
     iecho [-n] [[Katalog] Setnummer] Meldungsnummer Standardtext

BESCHREIBUNG
     iecho gibt einen Meldungstext auf die Standardausgabe aus. Der Text
     wird standardmäßig mit einem Neue-Zeile-Zeichen abgeschlossen.

OPTIONEN
     -n   Standardmäßig wird die Textausgabe mit einem Neue-Zeile-Zeichen
          abgeschlossen. Wollen Sie dies verhindern, verwenden Sie das Kom-
          mando iecho mit der Option -n.

     Katalog
          Zu durchsuchender Meldungskatalog. Ist Katalog nicht angegeben,
          versucht iecho den Wert der Umgebungsvariable NLCATD zu verwen-
          den. Ist NLCATD nicht gesetzt, wird iecho mit einer Fehlermel-
          dung abgebrochen.

     Setnummer
          Ist Setnummer  nicht angegeben, versucht iecho den Wert der Umge-
          bungsvariable NLSETNR zu verwenden. Ist NLSETNR nicht gesetzt,
          wird iecho mit einer Fehlermeldung abgebrochen.

     Meldungsnummer
          iecho versucht, die Meldung mit der angegebenen Meldungsnummer im
          angegebenen Set des angegebenen Meldungskatalogs zu lesen. Konnte
          die angegebene Meldung gefunden werden, wird diese von iecho aus-
          gegeben. Kann die Meldung nicht gefunden werden, bricht iecho mit
          der Meldung Standardtext ab.

     Standardtext
          Kann die Meldung nicht gefunden werden, bricht iecho mit der Mel-
          dung Standardtext ab. iecho verarbeitet jeweils nur ein Textargu-
          ment.

ENDESTATUS
     0  bei Erfolg

     1  im Fehlerfall

UMGEBUNGSVARIABLEN
     NLCATD
          Bestimmt den Namen des Meldungskatalogs.

     NLSETNR
          Bestimmt die Nummer des verwendeten Meldungssets.






Seite 1                      Reliant UNIX 5.44               Gedruckt 11/98

iecho(1)                                                           iecho(1)

INTERNATIONALE UMGEBUNG
     Die Umgebungsvariable LCMESSAGES bestimmt die Sprache der Meldungs-
     texte. Wenn LCMESSAGES nicht oder als leere Zeichenkette definiert
     ist, wird der Wert von LANG als Standardwert herangezogen. Ist auch
     LANG nicht oder als leere Zeichenkette definiert, verhält sich das
     System so, als wäre es nicht internationalisiert.

     Die Umgebungsvariable LCALL bestimmt die gesamte internationale Umge-
     bung. LCALL hat Vorrang vor allen anderen Umgebungsvariablen im
     Bereich der Internationalisierung.

BEISPIELE
     Sie möchten folgende Ausgabe internationalisieren:

     $ echo Hallo $USER, die neuesten Rezepte sind in $PATH !

     Gehen Sie dazu folgendermaßen vor:

     $ NLCATD=foo; NLSETNR=2; export NLCATD NLSETNR
     $ iecho -n 1 "Hallo "
     $ echo -n $USER
     $ iecho -n 2 ", die neuesten Rezepte sind in "
     $ echo $PATH !

SIEHE AUCH
     iput(1).

     Leitfaden für Programmierer, Internationalisierung - Lokalisierung.


























Seite 2                      Reliant UNIX 5.44               Gedruckt 11/98