dumpmsg(1)                                                       dumpmsg(1)

NAME
     dumpmsg - Meldungstext-Datei aus Meldungskatalog-Datei erzeugen (dump
     message)

SYNTAX
     dumpmsg [-C] meldungskatalog meldungstextdatei

BESCHREIBUNG
     dumpmsg liest einen binär codierten Meldungskatalog aus einer Datei
     oder von der Standardeingabe und erzeugt daraus lesbaren Meldungs-
     quelltext. Diesen Meldungsquelltext schreibt dumpmsg entweder in eine
     Datei oder auf die Standardausgabe.

     dumpmsg gibt nur die Meldungen selbst aus, nicht die zugehörigen
     Begrenzungszeichen (z. B. Anführungszeichen).

OPTIONEN
     -C   Zeichen, die nicht im ASCII-Zeichensatz enthalten sind, werden
          oktal in der Form \xxx ausgegeben.

     meldungskatalog
          Name der Datei, die den binär codierten Meldungskatalog im
          X/Open-Format enthält.

          Wenn Sie für meldungskatalog einen Bindestrich - angeben, liest
          dumpmsg von der Standardeingabe.

     meldungstextdatei
          Name der Datei, in die dumpmsg den Meldungsquelltext schreiben
          soll.

          Wenn Sie für meldungstextdatei einen Bindestrich - angeben,
          schreibt dumpmsg auf die Standardausgabe.

INTERNATIONALE UMGEBUNG
     Die Umgebungsvariable LCMESSAGES bestimmt die Sprache der Meldungs-
     texte. Wenn LCMESSAGES nicht oder als leere Zeichenkette definiert
     ist, wird der Wert von LANG als Standardwert herangezogen. Ist auch
     LANG nicht oder als leere Zeichenkette definiert, verhält sich das
     System so, als wäre es nicht internationalisiert.

     Die Umgebungsvariable LCALL bestimmt die gesamte internationale Umge-
     bung. LCALL hat Vorrang vor allen anderen Umgebungsvariablen im
     Bereich der Internationalisierung.











Seite 1                      Reliant UNIX 5.44               Gedruckt 11/98

dumpmsg(1)                                                       dumpmsg(1)

BEISPIELE
     Durch den Aufruf des Kommandos extract wird die Meldungstextdatei
     hallo.msf erzeugt. Aus der Meldungstextdatei hallo.msf generiert
     anschließend das Kommando gencat den binär kodierten Meldungskatalog
     hallo.cat. Danach werden durch Aufruf von dumpmsg alle Meldungen aus
     diesem Katalog in lesbarer Form auf der Standardausgabe (symbolisiert
     durch den Bindestrich -) ausgegeben:

     $ cat hallo.c
     main()
     {
       printf("Hello world!");
     }

     $ extract hallo.c
     ...

     $ gencat hallo.cat hallo.msf
     $ dumpmsg hallo.cat -
     $set 1

     1 Hello world!

SIEHE AUCH
     extract(1), gencat(1).





























Seite 2                      Reliant UNIX 5.44               Gedruckt 11/98