Removes any known file entry.  Thus if INSTALL can open the image file then
REMOVE will function the same as DELETE.  However, if an entry exists for a
file which can not be opened, either because the file was deleted from the
volume or the volume was dismounted, then that entry will be removed anyway.